 |
| 夜宴女主角 |
之前的大陸劇漢武大帝，一樣出現類似的問題，就是劇中扮演當時仕女的妝扮搞得跟日本婦女很像，還引起網友一片質疑，其實日本文化傳承自中國漢唐文化實在太多，像日本的跪坐，其實是源自秦漢(去看大陸劇--三國演義)，中國古代是沒有椅子的，在室內就是跪坐---被日本人學了去。至於盤腿坐，古稱胡坐，是胡人的坐法，唐代後來才漸漸流行，而日本人更從草書中改良出自己的文字，所以服飾妝扮也被日本學了去是很正常的，說怎麼把歷史劇搞得很日本...？錯了，這一切其實都是源自中國文化，只是百般的更迭與災禍讓這一切已經從我們的血液中流失了，再看到，還以為是別人的東西呢。
 |
| 漢武大帝 衛子夫 |
夜宴的年代設定在五代十國，正是唐朝崩潰後的年代，所以文化的交流仍然頻繁，所以我相信，電影中不管是戰甲、頭盔、武器，看起來很日本，其實是非常中華文化的。近代的中國曾經非常羨慕西方文明，羨慕到鄙視自己的根源，凡事以西方為優先，反過來想，近幾個世紀以來，一直到今日，我們不斷嘗試從頭到腳，把自己變成西方人的樣子去跟西方人競爭，可麼可能會贏呢？想當然，只有在不斷的跟隨與模仿中度過罷了。看完後，不禁和身邊的人討論起電影並且開始拿藝妓回憶錄來比較，仔細品味東方人拍東方片，和西方人拍東方片的差別。或許我比較保守，但我實在覺得美國人把藝妓回憶錄拍得其實是美國人愛看的樣子，文化的核心與價值是次等被考慮的，從開始到結束，行的是西方之道，整個東方師徒間變成是重技術輕智慧，傳承蘊含也搞得含混不清了，在商業考量之下這樣或許是所謂的正確，但想必日本人自己是感傷的吧。說實在的，我已經開始害怕好萊塢開拍的西遊記或紅樓夢了。
在些日子有幸參加一些研討會，國外來的設計師不斷強調正視自己文化、發現自己文化，其實當時不是很懂，總覺得他們是來騙錢的，但現在想起來，他們都是國際品牌的設計高階人員，如何設計出跟別人不一樣的產品、如何設計出有風格的產品？是去學別人的文化嗎？是去模仿別人的智慧嗎？當然不是，去學別人的文化來設計當然只會產出跟別人一樣的東西，唯有體驗自我的文化素養，培養從內而出的根源而不是外求的創新，整合出賴聲川老師所謂的智慧，才能造成獨特的設計。放棄自我的根源，只想在型態上玩花樣，強迫自己模仿別人的智慧，相信最後就只是辛苦的活著而已吧。
後記，前一陣子有位面試官居然說有看到我的文章，真是受寵若驚。
